Voici le récit en images de nos 11 jeunes élèves du collège de la Chesnoye qui ont accueilli durant une semaine leur correspondant allemand, un an après être parti une semaine l’année dernière en Allemagne dans leur famille d’accueil allemande.
Tout commence le lundi 13 Mai 2019. Les correspondants allemands sont arrivés dans leur immense car sur deux étages en fin de journée au collège de Coucy-le-Château et ont retrouvé leur correspondant français mais également découvert leur famille d’accueil française. Après quelques embrassades et politesses, un pot de bienvenue fut offert à l’ensemble des élèves et des parents pour officialiser le début de cette semaine. Les élèves allemands ont ensuite passé leur première soirée dans leur famille d’accueil respective pour commencer leur immersion dans la vie quotidienne française.
Le lendemain matin, les correspondants allemands ont suivi les français durant toute une matinée au collège pour découvrir le système scolaire français et la façon dont se déroulent les cours. Mathématiques, français, anglais, EPS et autres disciplines en 4ème et 3ème furent au programme des élèves…dans un esprit de bienveillance et curiosité. Après avoir pris le déjeuner ensemble à la cantine, nous avons pris la direction du jardin exotique de Folembray situé non loin de Saint-Gobain. Nous y avons découvert divers animaux durant une visité guidée pédagogique et ludique puisque nous avons eu le droit par exemple de nourrir des singes. Ensuite, nous sommes allés au collège de Coucy-le-Château pour y faire 1h30 de sport en atelier (badminton, ping-pong, basketball) sous la direction des deux enseignants d’EPS, Mr Wiesniewski et Mr Cauchois. Un moment agréable durant lequel les élèves français et allemands ont pu s’affronter et se défouler dans la joie et la bonne humeur.
Mercredi matin, nous avons eu l’occasion de découvrir le parc Carisiolas à Crisolles dans lequel divers ateliers pédagogiques autour des métiers du Moyen-Age furent proposés aux élèves. Taille de pierre, calligraphie, talmenier…Chaque groupe s’est embarqué dans un métier différent et s’est montré à l’écoute et créatif en réalisant par exemple des poteries en terre cuite ou des plantes en foin et fil de fer. Nous avons mangé tous ensemble le midi dans le parc puis avons pris la direction de Noyon. Là-bas, nous avons fait une partie de bowling et la compétition fut acharnée entre allemands et français. Les élèves ont eu ensuite eu du temps libre pour se balader dans le centre commercial Auchan et faire diverses emplettes.
Le jeudi fut une longue et passionnante journée puisque nous sommes tout d’abord allés à Roubaix au Musée La Piscine via 3 groupes en visites guidée. La beauté du lieu et les nombreuses informations transmises par les guides touristiques ont ravi les élèves. Par la suite, nous avons pris la route de Lille où les élèves ont mangé ensemble au McDonalds puis nous avons gravi les nombreuses marches (ou pris l’ascenseur pour les moins courageux) du Beffroi. Une vue spectaculaire de la ville lilloise nous attendait en haut. Les élèves ont eu également du temps libre près de la Grande Place afin d’y faire du shopping et de se balader.
Vendredi, nous avons longuement voyagé pour enfin arriver à Boulogne sur Mer. Sur place, nous avons décidé de profiter de la plage sur laquelle les élèves ont pu se détendre ou se défouler physiquement durant une intense partie de beach-volley. Ils ont aussi eu le temps de pique-niquer avant que Nausicaa nous appelle. Durant 3 heures, les élèves ont déambulé et découvert avec de grands yeux émerveillés l’immense centre national de la mer dans lequel se trouve une variété impressionnante d’animaux sous-marins. Poissons, requins, raies manta, crocodiles et autres ont fait le bonheur des élèves. Vers 16h30, nous sommes repartis direction Saint-Gobain afin de retrouver les familles d’accueil françaises.
Samedi fut une journée libre dans les familles d’accueil, c’est-à-dire que chacun a pu faire ce qu’il voulait en compagnie de son correspondant allemand. Il semblerait que les élèves aient profité au maximum de cette journée. Un moment important de la semaine autour du partage et de la bonne humeur.
Le dimanche 19 Mai sonna le départ à Coucy-le-Château des allemands vers 8h du matin. Ce fut un moment empli d’émotions et de tristesse après une si agréable semaine partagée tous ensemble, avec les élèves français et allemands, mais également les accompagnateurs. Certains correspondants allemands auraient voulu rester bien plus longtemps en France…
Ce fut une semaine très enrichissante d’un point de vue culturel et humain pour tous les élèves français et allemands (immersion dans la vie quotidienne française, découverte de la culture française et de ses spécificités). Je suis persuadé que nos élèves de Saint-Gobain se rappelleront longtemps de cette magnifique expérience franco-allemande qui se sera écoulée sur 2 ans et qu’ils en garderont plein de souvenirs positifs.
Un immense merci aux familles d’accueil française pour leur bienveillance, leur gentillesse et leur compréhension durant cette semaine même lorsqu’il y aura eu quelques complications mais je tiens à souligner en toute sincérité que tout s’est très bien passé dans l’ensemble. Je souhaiterai dire encore une fois un grand merci à Mme D’Isidoro, principale du collège de la Chesnoye pour la confiance et bienveillance accordées durant ce projet incroyable. Je suis obligé de redire un immense merci à Mr Durieux, enseignant d’allemand dans le deux autres collèges, à l’origine de cet échange scolaire sans qui tout cela n’aurait pas eu lieu et qui a su me faire confiance durant ces 2 années. Egalement merci à Mme Quelin qui nous aura accompagné, au chauffeur de car et aux accompagnateurs allemand. Et bien entendu un grand merci aux élèves et plus précisément à mes 11 élèves germanistes qui ont montré une très bonne attitude et se sont pleinement investis durant cet échange scolaire.
Mr Cherré, enseignant d’allemand au collège de la Chesnoye (Saint-Gobain)
